WASCO CO. — With temperatures expected to exceed 100 degrees this week, we encourage the public to take steps to avoid heat-related illness.
During severe weather events, supply bundles are available for those in need at The Gloria Center in The Dalles at 2505 W. 7th St. during regular business hours. The Gloria Center also operates as an emergency shelter when necessary. When the emergency shelter is activated, MCCAC notifies community partners and shares information on social media and at mccac.com, shelter specific information can be found at mccac.com/severe-weather-resources. You can call the Gloria Center directly at (541) 298-5131. Sherman County residents can also access the Gloria Center’s resources, or contact the Sherman County Office of Emergency Management by calling and leaving a message at (541) 565-3100 for more localized help. Those enrolled in the Oregon Health Plan can call (877) 875-4657 for shelter transportation options.
Excessive heat causes more deaths than any other weather-related event in the United States. Heat-related illness can affect anyone at any age but is preventable.
Stay Cool
 Find air-conditioned shelter
 Avoid direct sunlight
 Wear lightweight, light-colored clothing
 Take cool showers or baths
 Do not rely on a fan as your primary cooling device
Stay Hydrated
 Drink more water than usual, even if you’re not thirsty
 Avoid alcohol or liquids containing high amounts of sugar
 Remind others to drink enough water
Stay Informed
 Keep updated through local news or reliable social media resources
 Learn the symptoms of heat illness, listed on the attached fact sheet
To learn more about preventing heat-related illness, as well as the signs and symptoms of heat stroke and heat exhaustion, please visit oregon.gov/heat.
For weather updates, please visit the National Weather Service (enter your city & state to get a weather forecast): weather.gov/forecastmaps.
Dado que se espera que las temperaturas excedan los 100 grados durante varios dÃas de esta semana, alentamos al público a tomar medidas para evitar enfermedades relacionadas con el calor.
Habrá paquetes refrescantes con agua, refrigerios y otros artículos esenciales disponibles para el público en The Gloria Center en The Dalles, ubicado en 2505 W. 7th St., durante el horario comercial habitual. El Gloria Center también funciona como refugio de emergencia durante eventos climáticos severos. Cuando se activa el refugio de emergencia, MCCAC notifica a los socios comunitarios y comparte información en las redes sociales y en mccac.com. La información específica del refugio se puede encontrar en mccac.com/severe-weatherresources. Puedes llamar directamente al Centro Gloria al (541) 298-5131. Los residentes del condado de Sherman también pueden acceder a los recursos del Centro Gloria o comunicarse con la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Sherman llamando y dejando un mensaje al (541) 565-3100 para recibir ayuda más localizada. Las personas inscritas en el Plan de Salud de Oregon pueden llamar al (877) 875-4657 para opciones de transporte hacia refugios.
El calor excesivo causa más muertes que cualquier otro fenómeno relacionado con el clima en los Estados Unidos. Las enfermedades relacionadas con el calor pueden afectar a cualquier persona a cualquier edad, pero se pueden prevenir.
• Conozca los sÃntomas de las enfermedades causadas por el calor, que se enumeran en la hoja informativa adjunta.
Para obtener más información sobre cómo prevenir las enfermedades relacionadas con el calor, así como los signos y síntomas de la insolación y el agotamiento por calor, visite oregon.gov/heat.
Para obtener actualizaciones meteorológicas, visite el Servicio Meteorológico Nacional (ingrese su ciudad y estado para obtener un pronóstico del tiempo): weather.gov/forecastmaps.
Commented