The Public Health Departments in Hood River, Klickitat and Wasco Counties are working together to respond to a fatal case of what is presumed to be Meningococcal Disease of a Klickitat County resident. This disease was caused by the bacteria Neisseria Meningitidis.
Typical symptoms of Meningococcal Disease include a high fever, headache, a stiff neck, and red rash. The rash often involves the hands and feet. It is not a highly contagious disease and is transmitted only through direct contact with respiratory droplets from sneezing or coughing, or through kissing or sharing eating utensils. Public health nurses are working with local medical agencies to prevent new cases and to tell people how to prevent such illness. Please do not go to the emergency room with concerns of exposure to the disease unless you have the symptoms described above. We will keep our community updated as we become informed of new information.
The Klickitat County Health Department is working to identify persons who had contact with the individual and may have been exposed to the disease. The Klickitat County Health Department has contacted and screened individuals who may have been exposed to Meningococcal Disease with a clinic on at the Dallesport Elementary School.
This is a good time to bring your attention to the need for disease prevention:
Many contagious diseases can be prevented by vaccines. Check to be sure that you and your children are immunized and that your immunizations are up to date.
Cover your cough -- cover your mouth and nose when you cough or sneeze by coughing or sneezing into your elbow. If you cough into your hands, you risk spreading disease when you touch surfaces that others come into contact with.
Wash your hands often with soap and water for 15 seconds.
Stay home if you are sick.
Keep yourself and children up to date on immunizations.
BORRADOR
Los departamentos de salud p£blica de los condados de Hood River, Klickitat y Wasco han unido sus esfuerzos para responder a un caso mortal de meningitis cerebroespinal en un residente del condado de Klickitat. Esta enfermedad fue causada por la bacteria Neisseria meningitidis.
Los s¡ntomas t¡picos de la meningitis cerebroespinal son fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez de nuca y sarpullido rojo. Muchas veces el sarpullido est en las manos y en los pies. No es una enfermedad altamente contagiosa, se trasmite £nicamente a trav‚s del contacto directo con la saliva que se traspasa al estornudar, al toser, al besarse o al compartir cubiertos. Las enfermeras de salud p£blica est n trabajando con agencias m‚dicas locales para prevenir nuevos casos y para informar a la poblaci¢n como evitar tal enfermedad. Por favor, si cree que ha sido expuesto a la enfermedad, no asista a la sala de emergencia a menos que tenga los s¡ntomas descritos anteriormente. Mantendremos informada a la comunidad con datos actualizados.
El Departamento de Salud del condado de Klickitat ha identificado a las personas que tuvieron contacto con el individuo infectado y que pueden haber sido expuestas a dicha enfermedad.
Este es un buen momento para recordarle la importancia de la prevenci¢n de enfermedades:
Muchas enfermedades contagiosas pueden ser prevenidas con vacunas. Revise y aseg£rese que sus ni¤os est‚n inmunizados y que las vacunas sean actuales.
Tape su boca y su nariz con su brazo cuando tosa o estornude. Si se tapa con las manos corre el riesgo de trasmitir la enfermedad cuando toca superficies expuestas a otras personas.
L vese las manos frecuentemente con jab¢n y agua por lo menos por 15 segundos.
Mant‚ngase en la casa si est enfermo.
Mantenga sus inmunizaciones y las de sus hijos actualizadas.
Commented