Hood River County will remain at the Extreme Risk Level with 29 other Oregon counties through Dec. 31, Hood River County Health Department announced Dec. 18.

The health department reported a record week, with an increase of 113 new COVID-19 cases in the county, the second record-breaking number in as many weeks, beating last week’s record of 85.

The health department also reported that staff continues work on an outbreak at Hood River Care Center (HRCC), where approximately 18 employees and 26 residents have tested positive.

“It is with great sadness that we announce the eighth death of a Hood River County resident from COVID-19,” said a press release. “Four of these were deaths in COVID-19 positive residents of HRCC, not all of which were directly due to COVID.

“Vaccines are one of the most important and effective ways you can protect yourself, your family, your neighbors and your community,” continued the press release. “The safety of all vaccines are studied thoroughly in clinical trials. Once healthcare personnel and other members of the public begin receiving COVID-19 vaccinations, CDC and FDA will continue to closely monitor vaccine safety. All vaccine will be distributed according to Oregon’s COVID-19 Vaccination Plan.”

The health department anticipates there will be enough vaccine to provide first doses this month to about 100,000 people in Oregon, with second doses following in January. Since the vaccine will take time to be distributed widely, it’s important to continue taking all safety measures to slow the spread of COVID-19 in the community, said a press release.

“Vaccine arrival gives us hope that the pandemic will end, but in the meantime, we need to continue safety measures to keep the virus from spreading,” said a press release.

Oregon Health Authority Director Patrick Allen has emphasized that vaccinations against COVID-19 are still months away for most Oregonians, so vigilance in practicing basic prevention measures — wearing masks, physical distancing, avoiding gatherings, staying home if sick — must continue.

Keep informed with OHA’s vaccine update pages in English and Spanish. You can learn more about COVID-19 vaccine safety monitoring.

Con Esperanza y permaneciendo cautelosos ante la llegada de la vacuna contra el COVID-19

El Condado Hood River permanecerá en el Nivel de Alto Riesgo con otros 29 condados de Oregon hasta el 31 de Diciembre, 2020. Tenemos otra semana récord para informar, con un aumento de 113 nuevos casos en el condado la semana pasada, el segundo número récord en tantas semanas superando el récord de la semana pasada de 85. Nuestro personal continúa trabajando en un brote en Hood River Care Center (HRCC) Aproximadamente 18 empleados y 26 residentes dieron positivo.

Es con gran tristeza que anunciamos la octava muerte de un residente del condado de Hood River por COVID-19. Cuatro de ellos fueron fallecimiento de residentes de HRCC que dieron positivo al COVID-19, no todos los fallecimientos se debieron directamente al COVID.

Las vacunas son una de las formas más importantes y eficaces de protegerse a sí mismo, a su familia, a sus vecinos y a su comunidad. La seguridad de todas las vacunas se estudia a fondo en ensayos clínicos. Una vez que el personal de atención médica y otros miembros del público comiencen a recibir las vacunas COVID-19, los CDC y la FDA continuarán monitoreando de cerca la seguridad de las vacunas. Toda la vacuna se distribuirá de acuerdo con El Plan de Vacunación de Oregon contra el COVID-19.

En total, anticipamos que habrá suficiente vacuna para proporcionar las primeras dosis este mes a aproximadamente 100,000 personas en Oregon, y las segundas dosis seguirán en enero. Dado que la vacuna tardará en distribuirse ampliamente, es importante seguir tomando todas las medidas de seguridad para frenar la propagación del COVID-19 en nuestra comunidad.

Manténgase informado con las páginas de actualización de vacunas de OHA en Inglés y Español. Puede obtener más Información sobre el monitoreo de seguridad de la vacuna contra el COVID-19.

La llegada de la vacuna nos da la esperanza de que la pandemia termine, pero mientras tanto, ¡debemos continuar con las medidas de seguridad para evitar que el virus se propague! El director de la Autoridad de Salud de Oregon, Patrick Allen, enfatizó que las vacunas contra el COVID-19 todavía están a meses de distancia para la mayoría de los habitantes de Oregon, por lo que debe continuar la vigilancia en la práctica de medidas básicas de prevención: usar máscaras, distanciamiento físico, evitar reuniones, quedarse en casa si está enfermo.

Recommended for you