SALEM—Health authorities are preparing Oregon’s 62 hospitals for an expected surge in patients infected with the novel coronavirus, encouraging a stop to elective surgery, arranging for additional patient beds, and shifting some emergency care to medical clinics and doctors’ practices.

The challenge is clear.