THE GORGE — The weather forecast calls for sustained very cold temperatures in the next week. You can save yourself the hassle and cost of emergency repairs by taking a few simple steps to reduce the risk of burst pipes when freezing weather sets in:
The Public Works Department puts thermal blankets on City water meters to prevent freezing. Please do not pull out your meter lid to check if it is insulated because you could accidently damage the wire connected to the meter box lid.
Drain or blow out all irrigation systems.
Remove hoses from outside faucets and install an insulated cover on faucets.
Insulate or install heat tape on water pipes exposed to the cold.
If you have installed heat tapes, check to be sure they are working.
Make sure all foundation vents are closed or plugged.
Secure basements against the cold. Fill drafty cracks and repair broken windows.
Look for your main shut-off valve, usually located where the water pipe enters your house. If you do not have a main shut-off valve, install one in case of emergency.
El pronóstico del tiempo prevé temperaturas muy frías sostenidas durante la próxima semana. Puede ahorrarse la molestia y el costo de las reparaciones de emergencia si sigue unos sencillos pasos para reducir el riesgo de rotura de las tuberías cuando llega el clima helado:
El Departamento de Obras Públicas coloca mantas térmicas en los medidores de agua de la ciudad para evitar el congelamiento. No saque la tapa del medidor para verificar si está aislada porque podría dañar accidentalmente el cable conectado a la tapa de la caja del medidor.
Vacié o soplé todos los sistemas de riego.
Retire las mangueras de las llaves exteriores e instale una cubierta con insolación en las llaves.
Aísle o instale cinta térmica en las tuberías de agua expuestas al frío.
Si ha instalado cintas térmicas, asegúrese de que estén funcionando.
Asegúrese de que todas las rejillas de ventilación al rededor de la casa estén cerradas o tapadas.
Asegure los sótanos contra el frío. Rellene las grietas con corrientes de aire y repare las ventanas rotas, con vidrios quebrados
Busque su válvula de cierre principal, generalmente ubicada donde la tubería de agua ingresa a su casa. Si no tiene una válvula de cierre principal, instale una en caso de emergencia.
Commented