Hundreds of people marched along 12th Street in The Heights for a May Day protest organized by the Hood River Latino Network, and many held signs demonstrating solidarity with immigrants.
Cientos de personas marcharon por la calle 12 en The Heights para una protesta del Primero de Mayo organizada por la Hood River Latino Network, y muchos portaban carteles que demostraban solidaridad con los inmigrantes.
Una recopilación de derechos, frases y recursos clave que debe tener a mano si alguna vez interactúa con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas u otra autoridad federal de inmigración.
Hundreds of people marched along 12th Street in The Heights for a May Day protest organized by the Hood River Latino Network, and many held signs demonstrating solidarity with immigrants.
Cientos de personas marcharon por la calle 12 en The Heights para una protesta del Primero de Mayo organizada por la Hood River Latino Network, y muchos portaban carteles que demostraban solidaridad con los inmigrantes.
THE GORGE — “Vine aquí buscando mejores oportunidades para nuestra familia y nuestros hijos”, dijo un inmigrante residente de Hood River. “Dediqué mi vida aquí, trabajando duro durante 40 años, y ya no me siento seguro”.
Las recientes medidas del gobierno federal han generado un temor tremendo en la comunidad latina local, una parte fundamental de The Gorge. Sin inmigrantes, las escuelas perderían estudiantes; las manzanas, cerezas y peras quedarían sin cosechar; y la cultura, desde los mercados mexicanos hasta el mariachi, desaparecería. Dentro de una red mucho más amplia de familias y amistades, alrededor de 2645 personas sin ciudadanía nacidas en el extranjero viven en el condado de Hood River, con aproximadamente 1663 en el condado de Wasco y 1173 en el condado de Klickitat, según la Oficina del Censo de Estados Unidos.
Algunos inmigrantes se han pesentado para describir lo que están experimentando y las preguntas diarias que enfrentan: ¿Puedo posponer mi cita médica un poco más? ¿Debería seguir enviando a mis hijos a la escuela? ¿Vale la pena el riesgo de asistir a la misa dominical? Estas preguntas surgen en medio de una campaña nacional de deportación y reiteradas violaciones de derechos constitucionales.
Además de intensificar las deportaciones, Trump firmó a finales de abril una orden ejecutiva que ordena a la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) identificar recortes a la financiación federal para jurisdicciones que sirven como santuarios para inmigrantes. En otra orden, Trump ordenó a los departamentos de defensa que aumentaran la provisión de recursos militares y de seguridad nacional excedentes a las fuerzas del orden locales, y el gobierno está considerando suspender el habeas corpus, una doctrina que previene la detención ilegal. Los republicanos de la Cámara de Representantes también votaron en contra de una enmienda presupuestaria que habría impedido el uso de recursos federales para deportar a ciudadanos estadounidenses.
Una recopilación de derechos, frases y recursos clave que debe tener a mano si alguna vez interactúa con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas u otra autoridad federal de inmigración.
Nathan Wilson
En vista de esto, Columbia Gorge News compiló una lista de recursos para la comunidad latina sobre cómo prepararse y gestionar posibles interacciones con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) — la Migra — que ha sido avistada en The Gorge. La siguiente información proviene de la Hood River Latino Network (HRLN) y no sustituye la asesoría legal. Se trata de información educativa de HRLN y se centra en la asistencia disponible en Oregón. Sin embargo, la información sobre sus derechos también aplica en general a los residentes de Washington.
Para proteger sus identidades, las dos voces inmigrantes que aparecen en esta historia solicitaron permanecer en el anonimato.
Cómo prepararse
Las familias pueden tomar varias medidas para minimizar el daño causado por, o prevenir, una posible detención y deportación, lo cual es especialmente importante si tienen niños o animales a su cargo. Todos deben prepararse para acontecimientos imprevistos, como accidentes automovilísticos o desastres naturales, lo cual requiere una comunicación abierta y honesta entre los miembros de la familia, además de organización.
El Centro Legal de Oregón, una firma sin fines de lucro que ayuda a comunidades de bajos ingresos por todo el estado, elaboró una guía diseñada para ayudar a las familias a afrontar estas situaciones. Describe cómo solicitar tarjetas de Seguro Social y pasaportes, obtener actas de nacimiento originales y hablar sobre estos temas, a menudo intimidantes, con sus hijos.
La guía también incluye un formulario para la delegación de la patria potestad, que permite que otra persona tome medidas si usted no puede cuidar de sus hijos. Adjunto encontrará otro formulario donde puede completar la información importante de su hijo, como sus afecciones médicas y su programa extraescolar. Los padres, los niños y el tutor asignado deben guardar copias de estos formularios y otros documentos importantes en un lugar conocido y accesible.
“Si alguien es enviado a otro país o fallece, es muy difícil lograr algunos de estos trámites”, dijo Amber Rose, coordinadora de participación comunitaria de HRLN. “Hay muchos obstáculos para la gente, especialmente ahora que todo está tan descontrolado”.
Además de reunir los documentos, HRLN ofreció varias sugerencias relacionadas con los servicios legales. Si bien es difícil tener un abogado de inmigración de guardia, la organización sin fines de lucro recomendó programar una consulta con un proveedor local, como Immigration Counseling Services, para analizar las estrategias de detención e intercambiar información. Dado que los delitos migratorios son sanciones civiles, no se tiene derecho a un abogado de oficio, pero sí se tiene derecho a hablar con uno.
Si lo considera apropiado, intente incluir a sus hijos en las conversaciones sobre la amenaza de detención y deportación. Explíqueles qué le gustaría que hicieran si, un día, llegan de la escuela y usted no está. Recalque que nunca deben abrir la puerta principal sin la presencia de sus padres, que memoricen los números de teléfono importantes y que tengan a mano el material "Conoce tus Derechos.”
Por último, pida a todos los miembros de su familia que descarguen la aplicación "Conoce tus Derechos para los Inmigrantes", disponible para iOS y Android. Con solo presionar un botón, puede notificar a sus contactos seleccionados que está a punto de tener un encuentro con ICE y que podría ser detenido.
Interacción con ICE
“ICE es una de las agencias policiales más grandes del país y no rinde cuentas por su comportamiento”, afirmó Rose. Por eso es crucial comprender sus derechos y protecciones legales: el conocimiento es el mejor elemento disuasorio.
A cualquier lugar al que usted pueda entrar libremente, ICE también puede entrar, y el presidente Donald Trump recientemente derogó una política que le impedía realizar operativos en “lugares sensibles” como iglesias, escuelas y hospitales. Dado que ICE depende de superar en número a sus objetivos, como señaló HRLN, las redadas en espacios públicos son poco comunes. Prefieren detener a las personas en sus casas, autos o en la calle, según HRLN.
El ICE solo puede entrar a espacios privados con consentimiento o una orden judicial, emitida por un tribunal y firmada por un juez, no una orden administrativa, emitida por una agencia y firmada por un oficial. Si las autoridades federales de inmigración no entran directamente a su casa, HRLN indicó que es probable que no tengan una orden judicial. Que el ICE llame a la puerta significa que están pidiendo permiso y usted tiene derecho a no dárselo, pero a menudo emplean otros métodos.
"Apelan a la decencia", dijo Rose, describiendo cómo el ICE usa artimañas para obtener el consentimiento para entrar o para atraer a las personas, eliminando las protecciones de la privacidad, alegando que chocaron accidentalmente un auto o que necesitan ayuda para buscar a otra persona. "Damos por sentado que otras personas tienen la misma buena voluntad que nosotros. A menudo la tienen, y también a menudo no".
Si el ICE está en su porche, HRLN sugiere mantener la puerta cerrada; pídale al oficial que deslice la orden judicial debajo del marco. Tome una foto de la orden, determine si es judicial o administrativa y, si alguna información es incorrecta, se reserva el derecho de negar la entrada. Tenga listas las siguientes frases mientras continúa el encuentro:
• “No doy mi consentimiento para que entren en mi casa.”
• “No doy mi consentimiento para que me registren.”
• “Ejerzo mi derecho a guardar silencio hasta que pueda hablar con un abogado.”
Mientras el ICE esté afuera, llame a la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Portland (PIRC) al 888-612-1510. La PIRC podría ponerlo en contacto con un abogado de inmigración o enviar observadores legales a su casa. Si se encuentra al otro lado del río Columbia, comuníquese con la Red de Solidaridad con la Inmigración de Washington (WASIN) al 844-724-3737.
HRLN indicó que el ICE hará solicitudes de forma exigente y amenazante, pero que no se les dé información adicional y que se practique decir que no con antelación. También se recomienda grabar toda la interacción (video o audio) y anotar todas las observaciones inmediatamente después de que los oficiales se vayan. “Solo tengan en cuenta que [ICE] puede hacer lo que quiera, sea legal o no”, dijo Rose.
Al igual que en su hogar, ICE tampoco puede ingresar a lugares de trabajo privados, básicamente a cualquier lugar detrás de una puerta marcada como "solo empleados", sin consentimiento o una orden judicial. HRLN animó a todos los lugares de trabajo a designar a un portavoz con estatus de ciudadanía para tratar con ICE. Esta persona determinaría si ICE tiene una orden judicial válida y, en caso contrario, denegaría la entrada o el consentimiento. Los demás empleados solo deben recordar la frase: "No puedo ayudarlo, por favor, hable con nuestro portavoz".
Si bien no existen protecciones de privacidad, usted aún tiene derechos si ICE se acerca a usted en la calle o en cualquier otro espacio público. La ley federal exige que todos los extranjeros mayores de 18 años siempre tengan a mano sus documentos, como un permiso de trabajo o una tarjeta de residencia permanente. Si un oficial de inmigración solicita esos documentos y usted los proporciona, su primera reacción debería ser preguntarse: "¿Puedo irme?".
Si ICE se niega, es probable que tengan fundamentos legales para arrestarlo, así que ejerza su derecho a guardar silencio, objetar los registros y no proporcione información adicional ni firme ningún documento, según HRLN. Nunca proporcione información o documentación falsa a ICE y, si es posible, lleve consigo una identificación estatal válida. En la mayoría de los casos, no está obligado a presentar documentos de inmigración a la policía estatal o local de Oregón o Washington.
Si lo hace de forma visible, puede grabar a los oficiales de ICE en público, y otras personas a quienes ICE no esté vigilando también podrían hacerlo. Al igual que las personas indocumentadas, los testigos deben pensar en qué tipo de intervención se sienten cómodos realizando antes de un encuentro con ICE.
"¿Dónde están nuestros límites? ¿Dónde están nuestros valores? ¿Qué queremos hacer y cómo nos preparamos para ello?", preguntó Rose.
Obstruir físicamente a ICE podría resultar en su arresto, por lo que es importante memorizar de antemano el número de teléfono de alguien que pueda pagarle la fianza. De lo contrario, es mucho más seguro llamar a PIRC o WAISN mientras observa a distancia, recopilando información clave sobre el número de oficiales de ICE presentes, qué hacen, qué visten y conducen, y la ubicación del operativo.
Gritar información sobre "Conozca sus derechos" a la persona de ICE y llevar a otras personas al lugar también son estrategias útiles, pero comprenda que también podrían resultar en su arresto. En última instancia, tenga en cuenta el riesgo que está dispuesto y puede asumir y cúmplalo. Si ve que ICE detiene a alguien, intente contactar a sus familiares y utilice https://locator.ice.gov/odls/#/search para determinar dónde lo tiene detenido.
“Lo mejor que podemos hacer es mantenernos conectados... y no pensar que no nos afectará por una u otra razón; que usemos nuestro privilegio para defender y proteger a todos los miembros de nuestra comunidad”, dijo Rose.
Commented