The equipment is simple: a mat, a ball, a roll of Styrofoam, an exercise table. But when they’re used in the Pilates Studio at Second and Oak streets, their effects add up to far more than the sum of the parts.