Updated: An updated version of this article clarifies that Tribal members are granted access each year to private property, on which the project site is located.

Water gushed from the John Day Dam, and wind turbines from atop the Columbia Hills in Klickitat County spun with regularity one sunny morning in June. Despite both mechanisms seemingly operating at the time, only one was generating electricity.