I watched a Ruby-Crowned Kinglet — a tiny, sage-green migrant the size of my dad’s thumb with a magical hidden scarlet crown — gulp two greasy, toxic-to-humans poison oak berries right in front of me last winter. Ever since, I’ve been wondering how birds survive eating this nutritious-but-nasty fruit, which is once again ripening in my home forest today.