THE DALLES — The City of The Dalles' water system’s Drinking Water Quality Report, also known as Consumer Confidence Report or CCR, for the year of 2025 has been mailed out to every water customer in the City’s service area.
Your tap water delivers more value than any other water available to consumers. Consider the many ways that we use water:
Public health protection
In The Dalles, you can drink and wash your hands in water from any home faucet and public tap with a high assurance of safety; as shown in this annual report.
Fire protection
The city water system provides water where firefighters need it — when they need it
Support for the economy
Local businesses and industries depend upon a safe, reliable water supply.
The overall quality of life we enjoy
From your morning shower and cup of coffee to washing your supper dishes, safe tap water that you can count on is more than a convenience; it is central to our everyday lives.
Additional Water Quality Testing
During 2025, additional water testing was required ahead of pumping excess surface water into the new Aquifer Storage and Recovery (ASR) system. Water was tested by state- and federal-certified laboratories for many possible contaminants, including bacteria, turbidity, inorganic, and organic chemicals, like the disinfection by-products. Chlorine dioxide and bromate were detected in excess of maximum contaminant level (MCL) in the first quarter of 2025. They were not detected in excess of the MCL in the following three quarters of 2025. Detection of these materials in excess of the maximum contaminant level is not an emergency. If it had been an emergency, you would have been notified within 24 hours.
The city will continue to monitor
No root cause for the detection of these materials has been determined at this time. Therefore, the City will add these materials to the quarterly disinfection byproducts sample schedule in addition to ASR related sampling in 2026.
Learn more at thedalles.org/waterquality.
Questions or comments can be directed to the Public Works office (541) 296-5401 or the Water Quality Manager at (541) 298-2248. For media inquiries, contact Amie Ell, Public Information Officer at amell@thedalles.gov.
  Â
Informe Anual de la Calidad del Agua: Esté atento en su correo
El Informe de calidad del agua potable del sistema de agua de la ciudad, también conocido como Informe de confianza del consumidor o CCR, para el año 2025 se envió por correo a todos los clientes de agua en el área de servicio de la ciudad.
Su agua de la llave ofrece más valor que cualquier otra agua disponible para los consumidores. Considere las muchas maneras en que usamos el agua.
Protección de la salud pública
En The Dalles, puede tomar y lavarse las manos con agua de cualquier llave doméstica y pública con una alta garantÃa de seguridad; como se muestra en este informe anual.
Protección contra incendios
El sistema de agua de la ciudad proporciona agua donde los bomberos la necesitan, cuando la necesitan
Apoyo a la economÃa
Las empresas e industrias locales dependen de un suministro de agua seguro y confiable.
La calidad de vida general que disfrutamos
Desde la ducha y la taza de café de la mañana hasta el lavado de los platos de la cena, el agua de la llave es segura, es más que una comodidad; es fundamental para nuestra vida cotidiana.
Análisis Adicionales de la Calidad del Agua
Durante el año 2025, se requirieron análisis adicionales del agua antes de bombear el exceso de agua superficial al nuevo sistema de Almacenamiento y Recuperación de AcuÃferos (ASR, por sus siglas en inglés). El agua fue analizada por laboratorios certificados por el estado y el gobierno federal para detectar muchos posibles contaminantes, incluyendo bacterias, turbidez, quÃmicos inorgánicos y orgánicos, asà como subproductos de la desinfección.
Se detectaron dióxido de cloro y bromato en niveles superiores al nivel máximo de contaminante permitido (MCL, por sus siglas en inglés) durante el primer trimestre de 2025. No se detectaron niveles superiores al MCL durante los siguientes tres trimestres de 2025. La detección de estas sustancias por encima del nivel máximo permitido no constituye una emergencia. Si hubiera sido una emergencia, usted habrÃa sido notificado dentro de las siguientes 24 horas.
La Ciudad continuará monitoreando.
Hasta el momento, no se ha determinado la causa principal de la detección de estas sustancias. Por lo tanto, la Ciudad añadirá estas sustancias al programa trimestral de muestreo de subproductos de desinfección, además del muestreo relacionado con el sistema ASR, durante el año 2026.
Obtenga más información en thedalles.org/waterquality
Las preguntas o comentarios pueden dirigirse a la oficina de Obras Públicas (541) 296-5401 o llame a Jill Hoyenga, Gerente de Cumplimiento al (541) 506-2005. Para consultas de los medios de comunicación, comunÃquese con Amie Ell, Oficial de Información Pública, en amell@thedalles.gov.
Commented