August 2021 is now the second highest month for new COVID-19 infections in Hood River County since the beginning of the pandemic, reports the Hood River County Health Department. There were 221 new COVID-19 cases, the second highest behind December 2020, which saw more than 400 new cases.

Following Oregon’s vaccine mandate for healthcare workers, additional vaccine mandates are now in effect for specific groups. K-12 teachers, educators, support staff, and volunteers must be fully vaccinated by Oct.18. State executive branch employees (including state agency employees) must also be fully vaccinated by that date. You are not considered fully vaccinated until two weeks after the final doses of a vaccine series. To comply with this mandate, you must receive the second dose of an mRNA vaccine or one dose of the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine no later than Monday, Oct. 4.

  • Moderna (two dose mRNA series, 28 days apart): Must have received the first dose by Sept. 6.
  • Pfizer (two dose mRNA series, 21 days apart): Must receive first dose no later than Sept.13
  • Johnson & Johnson (one dose series): Must receive vaccine no later than Oct. 4

These dates are the latest possible to receive your vaccine. It is important to plan ahead and get vaccinated now as clinic availability and wait times may vary. Contact your primary care provider now or visit hrccovid19.org to see a list of vaccine opportunities throughout the county.

•••

Agosto del 2021 es ahora el segundo mes más alto de nuevas infecciones por COVID-19 en el condado Hood River desde el comienzo de la pandemia. Ha habido 221 nuevos casos de COVID-19 este mes, el segundo más alto después de diciembre del 2020, que registró más de 400 casos nuevos.

Siguiendo el mandato de vacunas de Oregon para los trabajadores de la salud, ahora están en vigor mandatos de vacunas adicionales para grupos específicos. Los maestros, educadores, personal de apoyo y voluntarios de K-12 deben estar completamente vacunados antes del 18 de octubre del 2021. Los empleados de la rama ejecutiva estatal (incluidos los empleados de agencias estatales) también deben estar completamente vacunados antes del 18 de octubre del 2021. Tenga en cuenta que no se considera que está completamente vacunado hasta dos semanas después de la última dosis de una serie de vacunas. Para cumplir con este mandato, debe recibir la segunda dosis de una vacuna de ARNm o una dosis de la vacuna Johnson & Johnson (Janssen) a más tardar el lunes 4 de Octubre.

  • Moderna (Serie de 2 dosis de ARNm, con 28 días de diferencia): Debe recibir la primera dosis a más tardar el 6 de septiembre del 2021
  • Pfizer (serie de 2 dosis de ARNm, con 21 días de diferencia): Debe recibir la primera dosis a más tardar el 13 de septiembre del 2021
  • Johnson & Johnson (Serie de 1 dosis): debe recibir la vacuna a más tardar el lunes 4 de octubre

Estas fechas son las últimas posibles para recibir su vacuna. Es importante planificar con anticipación y vacunarse ahora, ya que la disponibilidad de la clínica y los tiempos de espera pueden variar. Comuníquese con su proveedor de atención primaria ahora o visite: hrccovid19.org para ver una lista de oportunidades de vacunas en todo el condado.