SALEM — Oregon House members will vote Wednesday on a Democratic plan to cut inflation adjustments in pension checks for retired government workers — a proposal that has angered Republicans and school board members who say it’s far too timid to curtail the system’s rising costs.

The decision will affect the pocketbooks of dozens of lawmakers with state pension savings, spurring critics to worry that legislators might be motivated by their own financial interests to maintain benefits the state can’t afford.