Funeral homes often submit obituaries as a service to the families they are assisting. However, we will be happy to accept obituaries from family members pending proper verification of the death.
On Jan. 18, 2026, Ray English passed away at his residence, surrounded by his family. Ray was born in May 1939 to Raymond and Cecilia (Nilles) English in New Rockford, North Dakota. He was born prematurely, likely due in part to the passing of his older sister, Aneta, six days earlier.
Ray was the youngest and only son, growing up with his older sisters, Ardith and Sharlene, and working in the family dry cleaning business. He attended local Catholic schools and went on to study at St. John’s University in Minnesota, where he earned a degree in Political Science. Ray continued his education at the University of North Dakota School of Law, where he met the love of his life, Marian “Mary” LeMieux.
Ray began his legal career in Carson, North Dakota, as an assistant Grant County State’s Attorney. After marrying in 1967, Ray and Mary made their way west to Oregon. Following time in Portland and The Dalles, Ray was appointed District Attorney of Sherman County in May 1970, a position he held with dedication until 1998. During their years in Sherman County, Ray and Mary welcomed their two sons, Matthew in 1974 and John in 1978.
Ray was an active and committed member of the community, including serving as chair of the local school board for several years. It was also during this time, at around age 50, that Ray discovered a passion for running — one he would pursue for more than 25 years. In 2001, Ray and Mary relocated to Hood River, Oregon, to be closer to their twin grandsons, who were born earlier that year. In addition to helping raise their grandchildren, they were active members of St. Mary’s Catholic Church. Ray was also a member of the Odell Lions Club, and he and Mary enjoyed playing bridge with friends. Ray continued running well into his late 70s and became a familiar and welcome presence along his routes, known for his bright outfits and friendly disposition. One of the highlights of each year was the Hood to Coast Relay, which he completed more than 25 times.
Ray will be remembered fondly by those who knew him well and by the many people he encountered throughout the community. He was kind, chatty, and witty, always putting his family and others before himself.
He is survived by his sons, Matthew (Robbie) of Mt. Hood and John of Moro; grandsons, Andrew and Benjamin; sisters Ardith of St. Paul, Minnesota, and Sharlene of Golden Valley, Minnesota; and four nieces, a nephew, and their children.
Ray was preceded in death by his parents, Cecilia and Raymond; his sister, Aneta; and in 2018, his beloved wife of 51 years, Mary.
Columbia Gorge News, March 25, 2026
To plant a tree in memory of Ray English as a living tribute, please visit Tribute Store.
Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd,
racist or sexually-oriented language. PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK. Don't Threaten. Threats of harming another
person will not be tolerated. Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone
or anything. Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism
that is degrading to another person. Be Proactive. Use the 'Report' link on
each comment to let us know of abusive posts. Share with Us. We'd love to hear eyewitness
accounts, the history behind an article.
(0) entries
Sign the guestbook.
Log In
Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.