“Other Desert Cities,” a staged play reading closing this weekend, seems simple enough: adult daughter returns home to Palm Springs, a successful author with a new book about to be published. Her parents, brother and aunt are all there to greet her, and between game night and the newness of Brooke’s presence, matters start off friendly enough.