Hood River, April 13 — Due to the announcement from the U.S. CDC and FDA this morning, the Johnson and Johnson Vaccine Clinic scheduled for Thursday April 15 has been canceled. This is out of an abundance of caution as they review six cases of a rare and severe type of blood clot in women ages 18-48 after vaccination with the Johnson & Johnson vaccine. If you have concerns about the vaccine your recently received please contact your doctor’s office directly with questions. If you have made an appointment for this Thursday you will be contacted directly to schedule for the next available clinic. At this time, we do not know when we will be able to schedule another clinic or what type of vaccine we would be administering. In the mean time we will continue to distribute Moderna vaccine to our local partners.

On April 19, all people who are 16 and older will be eligible to receive a COVID-19 vaccination in Hood River County. The Pfizer-BioNTech is the only vaccine that is authorized by the Food and Drug Administration for those age 16-17 years old. One Community Health is planning clinics at the School-Based Health Center located within Hood River Valley High School. There are no dates for this Pfizer Clinic yet. We are waiting for confirmation from the Oregon Health Authority if and when we will receive a Pfizer allotment. Planning for clinics with schools and providers is ongoing. More information will come.

We are seeing what will be a fourth wave of COVID-19 cases and hospitalizations locally, statewide as well as nationally. We are seeing a significant increase in cases associated with local schools. The large number of potential contacts in schools increases our contact tracing work exponentially. It is vital if we are to keep the schools open for parents to keep their kids home when they are not feeling well! We have seen local cases increasing indicating the virus is still circulating in our community and now that they are back in session, in our schools. Remember the vaccines are not perfect, assuming 95 percent efficacy, approximately 1/20 vaccinated people can still get COVID-19 and/or be asymptomatic carriers/spreaders. We've already seen this in Oregon. It is vital to keep taking protective measures to keep yourselves, your families, coworkers, loved ones, friends and communities safe and healthy. Stay home if you are not feeling well!

•••

Debido al anuncio de CDC y FDA de EE. UU. esta mañana la Clínica de Vacunas programada para el Jueves 15 de Abril del 2021 ha sido cancelada. Esto se debe a una gran precaución ya que están revisando seis casos de un tipo raro y severo de coágulos sanguíneo en mujeres de 18-48 años que recibieron la vacuna Johnson & Johnson. Para los individuos que recibieron la vacuna Johnson y Johnson hace mas de un mes, el riesgo para ellos es muy bajo en este momento. Las personas que recibieron la vacuna Johnson y Johnson durante las últimas semanas deberán de estar conscientes de estos síntomas: dolor de cabeza severo, dolor abdominal, dolor de piernas, y dificultad para respirar. Comuníquese con su proveedor de atención primaria y busque tratamiento médico si tiene alguno de estos síntomas. Si tiene otros síntomas o preocupaciones acerca de la vacuna que recibió recientemente por favor comuníquese directamente a la oficina de su doctor con preguntas. Si ha hecho una cita para este Jueves será contactada directamente para programar para la próxima clínica disponible. En este momento no sabemos cuando vamos a programar otra clínica, o que clase de vacuna esteremos administrando. Mientras tanto continuaremos mandando la vacuna Moderna a nuestros socios locales para su distribución a medida que se reciba.

El Condado y el Distrito Escolar han solicitado un envió de la vacuna Pfizer para ser distribuido a los que son elegibles, que actualmente tienen 16 y 17 años, a través del Centro de Salud Escolar. Aun no tenemos fechas para esta Clínica de Pfizer. Todavía estamos esperando de la Autoridad de Salud de Oregon si nos asignaran a recibir Pfizer. Planificación para clínicas con escuelas y proveedores esta en curso. Tendremos más información tan pronto como sepamos cuando y cuanta vacune será recibida.

Estamos viendo lo que probablemente será una cuarta ola de casos y hospitalizaciones de Covid19 a nivel local, estatal y nacional. Estamos viendo un aumento significante en casos asociados con escuelas locales. La gran cantidad de casos cercanos potenciales en las escuelas aumenta potencialmente nuestro trabajo de Rastreo de Contactos. ¡Es vital si queremos mantener las escuelas abiertas que los padres mantengas a sus niños en casa cuando no se sienten bien! Están aumentando casos locales indicando que el virus continúa circulando en nuestra comunidad y ahora que están de regreso en sesión en nuestras escuelas. Recuerde las vacunas no son perfectas, asumiendo una eficacia del 95%, aproximadamente 1/20 personas vacunadas aún pueden contraer COVID-19 y/o ser portadores/esparcidores asintomáticos. Ya hemos visto esto en Oregon. Es muy importante seguir tomando medidas de protección para mantener a sus familias, compañeros de trabajo, seres queridos, amigos y comunidades seguros y saludables. ¡Quédese en casa si no se siente bien!